I must give a quick plug to Grapevine, the excellent free English language newspaper for people interested in what’s going on in Reykjavík.
I always read Grapevine when I’m in Iceland. It used to be published only over the summer months, but it appears to have gone to publication all year round. Anyway, the articles within are well-written and insightful, providing non-Icelandic speakers a valuable source of information regarding what’s going both musically and politically in this great city.